Сколько "Патриарших садов" во Владимире?

Авторское издание Юрия Белова
Ответить
Аватара пользователя
Vesper
Купец второй гильдии
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 30 май 2010, 16:11

Сколько "Патриарших садов" во Владимире?

Сообщение Vesper »

Сколько «Патриарших садов» во Владимире?

Боюсь, как бы вам не … наврио – дать ложную информацию, ввести в заблуждение. Мне известен только один «Патриарший сад» в бывшем губернском городе Владимире, так называется Владимирская городская станция юных натуралистов, отметившая в мае своё 65-летие.
А вот в «пресс-релизе» № 588, распространённом пресс-службой администрации Владимирской области среди средств массовой информации, в заголовке заявлено, что их несколько. Вот он, заголовок: «В ПАТРИАРШИХ САДАХ ПРЕЗЕНТОВАН КИНОФЕСТИВАЛЬ «ВЛАДИМИРСКАЯ ВИШНЯ». В самом начале текста даются подробности. Цитируем первый абзац: «1 июня, в Международный день защиты детей, в Патриарших садах города Владимира состоялась презентация фестиваля семейного и детского кино «Владимирская вишня», который пройдёт во Владимирской области в сентябре 2013 года. По инициативе врио Губернатора Светланы Орловой Владимир станет центром проведения подобных кинофестивалей в Центральном федеральном округе в рамках Общенациональной программы «В кругу семьи».
Проведение кинофестиваля «Владимирская вишня» можно приветствовать как безусловно хорошую инициативу. Смущает небрежность в словах, неточности, особенно излишнее использование иностранных слов журналистами. Впрочем, одно из значений английского слова «press», кроме печатания, - спешка, а «release» - освобождение, избавление (от забот, обязанностей и т.п.). Избавление журналистов от заботы по уважению родной речи, письменной в данном случае.
Что мешает написать: «Сообщение для печати», не прибегая к малопонятному иностранному «пресс-релизу»? Неужели нельзя сказать «представлен кинофестиваль» вместо «презентован»?
Светлана Юрьевна названа «губернатором», хотя Владимирской губернии почти 100 лет … нет. И нет в реестре государственной службы такой должности. С августа 1944 года существует Владимирская область, и надо уважать термины государственной власти, не так ли? А что такое «врио»? Все ли знают, что это означает? Сочетание «врио Губернатора» звучит двусмысленно, на наш взгляд, и неуважительно по отношению к лицу, временно исполняющему обязанности (ВРИО) начальника или главы администрации Владимирской области.
В искажении и уродовании могучего и «живого великорусского языка» виноваты, конечно, журналисты и средства массовой информации, которые творят свою волю, и их никто не поправляет и не останавливает, гражданское общество (если оно есть) не протестует. В Законе о печати защита русского языка не прописана.
Откуда появились «Патриаршие сады»?
«Патриаршие сады - это история нашей страны. Во время областного субботника мы договорились с главой администрации города Владимира, что сделаем сады лучшим местом отдыха во Владимирской области и проложим сюда отдельный туристический маршрут. Думаю, что первый кинофестиваль «Владимирская вишня», который мы проведем здесь в сентябре, соберет лучшие таланты не только из России, но и со всего мира. Я вас поздравляю с этим знаковым для нашей области событием. Уверена, что все вместе мы сделаем блестящий фестиваль», - обратилась к участникам торжественного события Светлана Орлова. Это из «пресс-релиза» № 588.
С.Ю.Орлова новый человек во Владимирской области. Возможно, она не знает, что во Владимирской губернии было много яблоневых и вишнёвых садов, а «Патриарший» был только один, и располагался он в губернском городе. Или просто оговорилась, но в тексте сообщения-отчета эту ошибку никто не исправил. Уникальный сад на протяжении своей истории имел и другие названия: Архиерейский и Синодальный. Ныне «Патриаршим садом» называется Владимирская городская станция юных натуралистов – учреждение дополнительного образования детей.
Будем надеяться, что кинофестиваль «Владимирская вишня» состоится и принесет много добра, света, улыбок для всех жителей Владимирской области, а также гостей. И «старательным и осторожным употреблением» родного языка «отвратятся дикие и странные слова нелепости», как мечтал М.В.Ломоносов. Нет необходимости «продвижения бренда» - вишня сама созреет.

М.ОГОНЬКОВ.


НА СНИМКЕ: Народная артистка РФ Людмила Ивановна Хитяева против "брендов"
ХИТЯЕВА В САДУ.jpg
Ответить

Вернуться в «Вечерний звон»